1 00:00:14,713 --> 00:00:16,278 Je voudrais la même chose en bleu. 2 00:00:18,279 --> 00:00:21,158 Ce n'est pas pour moi. C'est pour un concours. 3 00:00:21,199 --> 00:00:24,112 Oui ? - Ma femme est également impliquée. 4 00:00:25,159 --> 00:00:27,014 Je veux lui rendre service. 5 00:00:28,439 --> 00:00:30,237 Vous pouvez tout gagner. 6 00:00:36,199 --> 00:00:37,917 J'ai le vert al 7 00:00:38,439 --> 00:00:40,316 Et le rouge. 8 00:00:40,479 --> 00:00:41,799 Le vert, 9 00:00:41,999 --> 00:00:43,603 Est-ce que vous écoutez ? " ? 10 00:00:44,159 --> 00:00:45,797 Je suis néanmoins client ! ! 11 00:00:45,799 --> 00:00:47,995 Voici votre cadeau. 12 00:00:57,479 --> 00:00:59,516 Hé, Phil ! 13 00:01:01,759 --> 00:01:03,807 Monter ? - Oui ! 14 00:01:08,719 --> 00:01:11,438 Fils, attends-moi ! 15 00:01:11,639 --> 00:01:16,099 Qu'est-ce que c'est maintenant ? - En maison rapidement ! 16 00:01:24,519 --> 00:01:25,475 Veux-tu venir ? 17 00:01:55,159 --> 00:01:58,356 Bonjour Gérard ! - Donne-moi ça ! 18 00:01:58,479 --> 00:02:01,278 Donne-moi ça ! - Gérard ? 19 00:02:05,439 --> 00:02:07,518 Gérard, j'ai absolument un vieux chariot nécessaire. 20 00:02:07,519 --> 00:02:09,817 Nous ne pouvons pas payer, D'abord, nous travaillons encore un peu. 21 00:02:09,839 --> 00:02:12,838 Il faut en matériel et puis nous quatre. 22 00:02:12,839 --> 00:02:14,398 Comprenez-vous? 23 00:02:14,399 --> 00:02:16,436 Gérard, j'ai un vieil oncle dans la campagne. 24 00:02:16,439 --> 00:02:19,558 Il a un terrain le long d'une rivière. 25 00:02:19,559 --> 00:02:20,902 On y va ! 26 00:02:20,919 --> 00:02:22,967 C'est pour notre groupe de rock. 27 00:02:35,439 --> 00:02:37,419 Emmène-toi vers lui ou fais une pause tu lui vas immédiatement ? 28 00:02:37,439 --> 00:02:39,396 J'ai eu ça. - Est-ce que c'est utilisé ? 29 00:02:39,399 --> 00:02:41,299 Êtes-vous fou . Il vient de sortir de l'usine. 30 00:02:41,300 --> 00:02:42,314 Il ? Manèges 31 00:02:42,319 --> 00:02:44,833 Formule III ! 32 00:02:44,959 --> 00:02:47,303 ' Même ça ne casse pas . 33 00:02:47,479 --> 00:02:50,278 Qui prend les clés ? 34 00:02:50,279 --> 00:02:53,294 Toi ? - Mais pourquoi devrais-je conduire ? 35 00:02:53,319 --> 00:02:56,823 On a toujours tout fait ensemble ? - Nous sommes un groupe de rock ! 36 00:03:11,959 --> 00:03:15,600 LE BATTEUR PAR LES SOLDATS ! 37 00:04:32,759 --> 00:04:34,739 Mais le moteur ! 38 00:04:34,759 --> 00:04:36,238 C'est super ici, hein ? 39 00:04:36,279 --> 00:04:38,793 Mais ce moteur est si petit ! 40 00:04:38,959 --> 00:04:42,657 Quel est le problème avec mon moteur ? - Et ton oncle ? 41 00:04:44,999 --> 00:04:47,184 Nous y installerons notre. 42 00:04:59,639 --> 00:05:01,698 Ce n'est pas vrai ! 43 00:05:05,759 --> 00:05:08,194 Pour toi! - Qui le fait ? 44 00:05:08,239 --> 00:05:10,435 Toi ? - Non . 45 00:05:11,199 --> 00:05:14,157 Laissez-la ! Elle est si mignonne ! 46 00:06:06,759 --> 00:06:08,181 ne t'affaisse pas ! 47 00:06:44,479 --> 00:06:48,575 Oncle - Luis ! - Coucou papa ! 48 00:06:49,959 --> 00:06:52,638 Fini le camping ! 49 00:06:52,639 --> 00:06:54,915 Ce sont mes amis, mon oncle. 50 00:06:55,519 --> 00:06:56,838 Jour, monsieur. 51 00:06:56,839 --> 00:06:58,438 Parlez plus fort. Il est sourd. 52 00:06:58,439 --> 00:07:03,318 Journée monsieur ! - Bien. Nous sommes ici pour créer un groupe de rock. 53 00:07:03,319 --> 00:07:05,788 Moi aussi! - Cool mon oncle. 54 00:07:06,439 --> 00:07:09,852 Nous venons ici pour ne déranger personne. 55 00:07:09,999 --> 00:07:12,718 Mais n'hésitez pas. - Mais nous avons plein de camping ! 56 00:07:12,719 --> 00:07:16,118 Assez ? - Nous voulons mettre en place quelque chose de solide. 57 00:07:16,119 --> 00:07:18,474 Entreprise lettone ? - Populaire ! 58 00:07:18,519 --> 00:07:20,692 De la musique pop ? 59 00:07:21,199 --> 00:07:22,598 Oui - musique pop : 60 00:07:24,319 --> 00:07:26,037 Saisissez ! 61 00:07:27,199 --> 00:07:28,894 Superbe ! 62 00:07:28,959 --> 00:07:30,961 Ne bouge pas. Parfaitement ainsi. 63 00:07:34,839 --> 00:07:36,512 À l'intérieur ! 64 00:07:39,319 --> 00:07:41,833 Vous n'avez pas vu la bande de roulement ? 65 00:07:41,839 --> 00:07:44,024 Jeannot ? - Donnez-moi le marteau. 66 00:07:44,239 --> 00:07:46,276 Saisir ! 67 00:07:51,879 --> 00:07:53,597 Regardez l'étape. - Oui ! 68 00:07:58,319 --> 00:08:00,196 Maintenant, nous avons besoin. 69 00:08:00,719 --> 00:08:03,318 C'est vide. - Je l'ai trouvé. 70 00:08:03,319 --> 00:08:06,198 Ce sera un magnifique mur. 71 00:08:21,999 --> 00:08:23,956 C'est une trappe ? - Bien sûr ! 72 00:08:47,079 --> 00:08:49,582 C'est quoi ce truc ? -Pilou ! 73 00:08:49,919 --> 00:08:52,238 Doucement. Il est gentil, 74 00:08:52,239 --> 00:08:54,037 mais il ne veut pas de moi laissez-le tranquille. 75 00:08:54,919 --> 00:08:56,876 Hé, pas si féroce ! 76 00:09:22,199 --> 00:09:23,678 Voleur ! 77 00:09:28,999 --> 00:09:31,718 Hé ! Arrêt ! 78 00:10:01,319 --> 00:10:04,869 De quelle couleur voyez-vous les murs ? - Vert! 79 00:10:21,719 --> 00:10:26,759 Nous l'avons mis en place. Allez! Prudence ! ! 80 00:10:30,079 --> 00:10:32,081 Qu'est-ce que ça me fait ? 81 00:10:34,239 --> 00:10:35,741 Qu'est-ce que tu as l'air stupide ? 82 00:10:35,759 --> 00:10:40,344 Aie! - Luis ! - Il est mort ! 83 00:10:41,879 --> 00:10:43,358 Aide-moi . 84 00:10:44,679 --> 00:10:46,977 Vraiment , mon vieux ? - Oui . 85 00:10:48,759 --> 00:10:51,558 Hé, tu es nu ! - Euh, ouais. 86 00:10:53,039 --> 00:10:55,118 Les mots ne peuvent pas décrire ! 87 00:10:55,119 --> 00:10:57,156 La fa�ade . 88 00:11:01,879 --> 00:11:06,203 L'ouest. - Il a l'air bien. 89 00:11:07,319 --> 00:11:09,879 Et nous sommes prêts. 90 00:11:09,999 --> 00:11:11,637 Attention ! 91 00:11:19,279 --> 00:11:21,600 Attention, Pilou ! 92 00:11:38,639 --> 00:11:39,595 Que veux-tu ? " 93 00:11:44,879 --> 00:11:47,798 Que puis-je faire pour vous ? - Nous, hein. 94 00:11:47,799 --> 00:11:51,019 Vous souhaitez vous abonner pour un concours de musique pop. 95 00:11:51,039 --> 00:11:54,236 Correctement. Remplissez ceci mais sous des formes. 96 00:11:54,439 --> 00:11:58,678 Vous devez également souscrire une assurance. Pour les dommages causés par le public. 97 00:11:58,679 --> 00:12:01,958 Avez-vous un système de sonorisation ? 98 00:12:01,959 --> 00:12:04,462 Nous n'avons pas grand chose. 99 00:12:04,479 --> 00:12:07,733 Ne vous inquiétez pas. j'ai tout ce dont vous avez besoin. 100 00:12:32,919 --> 00:12:35,957 Voici la facture . 101 00:12:35,959 --> 00:12:37,916 Oups ! Ce sera pour une autre fois. 102 00:12:37,919 --> 00:12:40,158 Non, attends. Nous pouvons résoudre ce problème. 103 00:12:40,159 --> 00:12:43,914 Nous n'avons pas aimé le huitième le montant. - Tu ne travailles pas 104 00:12:43,919 --> 00:12:46,433 Nous avions tout facturé. Mais ce n'est pas le cas. 105 00:12:46,439 --> 00:12:49,636 Nous n'avons qu'une santé fragile. - Regarde comme je suis maigre. 106 00:12:49,639 --> 00:12:53,701 Je donne tout à crédit, mais attendez-vous à un effort de votre part. 107 00:12:54,359 --> 00:12:58,785 Nous recherchons du travail - . Vraiment? - C'est une solution. 108 00:12:58,799 --> 00:13:02,781 On va travailler ! - La mienne ! ! 109 00:13:09,399 --> 00:13:14,382 Jeune, très dynamique, bonne connaissance en mécanique. 110 00:13:14,399 --> 00:13:18,700 Surintendant de chantier. Chercheur. Concepteur . lave plus blanc que blanc 111 00:13:40,079 --> 00:13:48,079 13ème, 14ème, 15ème mois Rien faire . 10 millions par mois. 112 00:13:54,279 --> 00:13:58,398 Bâtard! - Stiller. Non . Écoutez la radio 113 00:14:05,119 --> 00:14:06,837 Jean-Guy ! 114 00:14:29,639 --> 00:14:31,266 Merci, monsieur. À demain. 115 00:14:41,559 --> 00:14:44,256 C'est quoi ce truc ? Retirer immédiatement. 116 00:14:44,279 --> 00:14:47,317 Abandonnez-le ! Pourquoi t'es-tu arrêté ici ? ? ! ! 117 00:14:49,479 --> 00:14:51,675 Mon chapeau ! 118 00:14:52,399 --> 00:14:54,436 Ma couverture ! 119 00:14:54,479 --> 00:14:57,358 C'est quand même pas mal. - Je vais le trouver ! 120 00:14:58,119 --> 00:15:01,198 Vous aurez de mes nouvelles ! Attendez et voyez. 121 00:15:01,199 --> 00:15:03,759 Allez! - Vous voulez faire moins de bruit ? 122 00:15:03,879 --> 00:15:05,677 Est-ce que tu ? 123 00:15:20,599 --> 00:15:23,398 Arrêt ! Vous êtes autorisé à ramasser les déchets eux-mêmes. 124 00:15:23,399 --> 00:15:27,757 Un tel sale boulot pour jouer ! une petite fête 125 00:15:28,359 --> 00:15:31,056 Une poubelle ! - C'est assez ! 126 00:15:32,959 --> 00:15:35,838 Sortez de là ! 127 00:15:55,399 --> 00:15:56,195 Condamner ! 128 00:15:59,879 --> 00:16:03,201 Qu'est-ce qui t'inspire, gang chassé fou! 129 00:16:03,319 --> 00:16:04,957 Vous vous moquez de moi - Oui ! 130 00:16:06,679 --> 00:16:08,158 On arrête tout ! 131 00:16:08,799 --> 00:16:12,278 Nous allons maintenant au magasin de musique, parce que cela doit cesser. 132 00:16:12,279 --> 00:16:16,625 Il faut d'abord nous rafraîchir. Nous voulons les mêmes opportunités que vous. 133 00:16:17,439 --> 00:16:19,638 Correctement . Y avez-vous pensé ? 134 00:16:19,639 --> 00:16:21,994 Pas du tout ! Mais que devrait Je suis avec un tel gang. 135 00:16:21,999 --> 00:16:24,752 Et ce n'est pas encore fait. - Écoute, tu pourras peut-être 136 00:16:24,759 --> 00:16:27,467 bonne musique ensemble, mais ne travaillez pas ensemble. 137 00:16:27,479 --> 00:16:30,558 Pourquoi ne travaillez-vous pas séparément ? - Nous n'avons pas de diplôme. 138 00:16:30,559 --> 00:16:33,142 Nous faisons toujours le travail le plus sale. Je préfère flâner. 139 00:16:33,159 --> 00:16:35,116 Pourquoi? Se promener. Je connais beaucoup de gens. 140 00:16:35,239 --> 00:16:38,595 Peut-être que je trouverai quelque chose pour toi. - C'est trop gentil. 141 00:16:38,599 --> 00:16:40,317 Je veux travailler ici. 142 00:16:41,319 --> 00:16:42,354 Je prendrai n'importe quoi. 143 00:16:57,159 --> 00:17:00,277 Écartez-vous, perdant ! 144 00:17:31,239 --> 00:17:34,238 Travaillez-vous ici longtemps ? - Depuis ce matin. 145 00:17:34,239 --> 00:17:36,344 Vous êtes viré ! - Licencié? C'est toi ici ? " 146 00:17:36,345 --> 00:17:39,459 L'usine est à moi. Tout est à moi. Je suis le patron ici. Dehors. 147 00:17:39,679 --> 00:17:41,909 Nous avons beaucoup de travail ! 148 00:17:42,159 --> 00:17:44,878 Mon personnel m'a laissé tomber. Et ça un dimanche après-midi ! 149 00:17:44,879 --> 00:17:46,998 Pourquoi ? - Ils ont gagné la tierce. 150 00:17:46,999 --> 00:17:49,457 10 de suite ! Il n’y a plus d’assiette propre. 151 00:17:49,479 --> 00:17:51,789 Avant . Au travail ! 152 00:17:52,839 --> 00:17:55,547 Je te laisse. Travaillez rapidement. 153 00:18:12,199 --> 00:18:16,716 La rue Gameau , s'il vous plaît ? -Rue Gameau ? 154 00:18:16,719 --> 00:18:18,778 C'est là-bas. - Merci . 155 00:18:47,639 --> 00:18:50,040 Mettez mon pare-brise une fois. 156 00:19:06,559 --> 00:19:08,880 La noblesse du grill flambé deux fois. 157 00:19:24,239 --> 00:19:27,721 Un bien cuit, un saignement. 158 00:19:37,239 --> 00:19:37,944 ESSENCE ! 159 00:19:48,639 --> 00:19:49,834 Et ? 160 00:19:58,799 --> 00:20:01,496 Fermé le lundi. 161 00:20:05,759 --> 00:20:08,598 Quelle surprise ! - Vous êtes ici depuis longtemps ? 162 00:20:08,599 --> 00:20:11,557 Non, seulement. - Comment ça s'est passé ? 163 00:20:11,559 --> 00:20:14,958 Magnifique ! J'ai tout fait. 164 00:20:14,959 --> 00:20:18,554 Mais je pensais juste c'est lundi. 165 00:20:18,559 --> 00:20:20,732 Vous êtes fermé. - Et il fait beau. 166 00:20:20,999 --> 00:20:24,731 Nous pouvons faire un pique-nique le long d'une rivière. 167 00:20:24,839 --> 00:20:29,788 Non. - Pourquoi pas ? J'aime le confort. 168 00:20:29,879 --> 00:20:32,837 Peut-être pouvez-vous imaginer une auberge. - Une auberge ? 169 00:20:33,239 --> 00:20:36,595 Un petit. Nous partageons le coût. - Une bonne idée. 170 00:20:36,599 --> 00:20:40,998 Avez-vous une voiture - Oui, mais J'ai des problèmes de moteur. 171 00:20:40,999 --> 00:20:42,251 Nous prendrons le mien. 172 00:20:42,279 --> 00:20:43,758 D'accord . 173 00:21:26,839 --> 00:21:29,763 Dépêche-toi ! Qu'est-ce que tu attends ? 174 00:21:34,519 --> 00:21:36,715 Le 'steak mi-saignant. Qui est-ce ? 175 00:22:40,239 --> 00:22:42,241 Et du salami ! 176 00:23:01,719 --> 00:23:04,154 Puis-je avoir l'audace de vous donner des conseils ? 177 00:23:04,159 --> 00:23:06,514 J'ai mentionné un moment spécialité de la maison . 178 00:23:06,519 --> 00:23:09,022 Grill flambé. - La grillade est bonne. 179 00:23:09,399 --> 00:23:12,721 Deux grillades. Et en entrée ? -Omelette. 180 00:23:12,799 --> 00:23:16,042 Deux omelettes ! - Ils arrivent ! 181 00:23:28,959 --> 00:23:30,916 Et ces omelettes ? 182 00:23:31,079 --> 00:23:32,695 Je te mets à la porte ! 183 00:23:48,959 --> 00:23:53,396 Alfred , va ouvrir . Le facteur apporte un pneu. 184 00:23:55,599 --> 00:23:58,034 Cela prend beaucoup de temps. - C'est ça . 185 00:24:11,279 --> 00:24:12,678 Qu'est-ce que c'est? 186 00:24:20,519 --> 00:24:25,286 Phil ! - Oui ? - Gérard et Crème sont là. Nous les servons ensemble ! 187 00:24:26,519 --> 00:24:31,198 Et si je ne suis pas là, ils sont vraiment impuissants. 188 00:24:31,199 --> 00:24:33,577 Et je ne l'ai pas à propos des filles. 189 00:24:33,599 --> 00:24:35,761 Ce sont de vrais maniaques du sexe. 190 00:24:37,239 --> 00:24:38,092 Reculez. 191 00:24:41,599 --> 00:24:42,714 Excusez-moi, monsieur. 192 00:24:47,479 --> 00:24:48,822 Savoureux ! 193 00:25:09,879 --> 00:25:11,597 Qu'est-ce qu'il sera beau ! 194 00:25:38,999 --> 00:25:41,787 Licencié! Vous êtes viré ! 195 00:26:08,919 --> 00:26:11,354 Ma voiture ! - Quel est votre nom, monsieur ? 196 00:26:11,359 --> 00:26:14,294 Jean Rage ? - J'ai une lettre pour toi. 197 00:26:14,319 --> 00:26:17,220 Ah ! C'est une pénalité ! 198 00:26:22,319 --> 00:26:24,117 Tu conduis ? - Oui . 199 00:26:24,359 --> 00:26:26,635 je te l'ai dit que ce ne sont pas des vertus, 200 00:26:26,639 --> 00:26:30,314 mais maintenant c'est fait. Ils pourraient s'étouffer. Fait ! 201 00:26:31,679 --> 00:26:34,740 Condamner . Mais non, mes oreillers ! 202 00:26:35,279 --> 00:26:37,338 Mes oreillers ! - Et puis mon pantalon ? 203 00:26:37,359 --> 00:26:40,678 Cela va maintenant trop loin . - Et tout à l'heure, c'était normal ? 204 00:26:40,679 --> 00:26:42,358 Nous ne le faisons pas. Été le 205 00:26:42,359 --> 00:26:43,827 Ah non ? 206 00:26:50,479 --> 00:26:51,640 Faire le plein ! 207 00:26:57,159 --> 00:26:59,514 Avec de l'huile et de l'eau, non ? - Condamner ! 208 00:27:31,999 --> 00:27:34,318 Puis-je vous demander cette lettre main, facteur ? 209 00:27:34,319 --> 00:27:35,184 Merci, madame. 210 00:27:40,239 --> 00:27:43,357 Madame, un endroit 7 francs 50 . 211 00:27:43,359 --> 00:27:45,475 Êtes-vous un étudiant ? - Ouvrier. 212 00:27:45,479 --> 00:27:46,787 Alors c'est 10 francs. 213 00:27:53,079 --> 00:27:55,480 Nous allons au cinéma, pendant que tes amis travaillent ? 214 00:27:55,481 --> 00:27:58,118 Rire avec moi ? - Nous sommes tous virés. 215 00:27:58,119 --> 00:28:00,258 Je vais m'allonger. 216 00:28:00,839 --> 00:28:01,795 Allez . 217 00:28:07,959 --> 00:28:11,224 Dire . C'est super. As-tu fait ça ? 218 00:28:11,319 --> 00:28:13,515 Oui. - Vraiment fou. 219 00:28:13,519 --> 00:28:16,716 Et l'intérieur est tout aussi cool ? 220 00:28:17,719 --> 00:28:21,075 C'est vraiment fini Nous pouvons créer un popclub de . 221 00:28:21,079 --> 00:28:24,758 Rêve. Nous le fermons . Retour à nos parents, à notre télé. 222 00:28:24,759 --> 00:28:26,090 Mais pourquoi ? 223 00:28:26,119 --> 00:28:28,633 Quand on touche quelque chose, ça s'effondre toujours. 224 00:28:28,639 --> 00:28:30,798 Mais non. Vous êtes fait pour la musique. 225 00:28:30,799 --> 00:28:33,718 Et nous en avons encore deux fait pour autre chose. 226 00:28:33,719 --> 00:28:35,744 Écouter . Veux-tu me rendre un service ? 227 00:28:35,759 --> 00:28:36,601 Cours . 228 00:28:36,799 --> 00:28:43,080 Je donne la sono et les instruments en échange d'un contrat de 2 ans. 229 00:28:49,279 --> 00:28:53,398 Le groupe numéro 15 Brighten obtient 39 points. 230 00:28:56,839 --> 00:29:01,595 Et maintenant le groupe 16 du cirque Martin. 231 00:29:53,439 --> 00:29:55,237 C'est vraiment bien, hein ? 232 00:29:56,399 --> 00:29:59,198 Pourquoi le visage ? - Ces gars sont super bons. 233 00:29:59,199 --> 00:30:02,396 Ils sont meilleurs que nous. - Nous allons nous moquer de nous. 234 00:30:02,399 --> 00:30:04,777 Êtes-vous fou? Tu vas faire mieux ! 235 00:30:04,778 --> 00:30:06,773 Maintenant, n'abandonne pas, hein ! 236 00:30:52,399 --> 00:30:55,824 48points. Le meilleur résultat à ce jour ! 237 00:30:59,039 --> 00:31:00,598 Bravo! 238 00:31:02,399 --> 00:31:04,538 48 ? Je m'attendais à plus. 239 00:31:04,559 --> 00:31:07,358 De plus, ils ne le sont pas. 240 00:31:07,519 --> 00:31:10,443 Et maintenant le groupe 17 Triangle. 241 00:32:19,719 --> 00:32:22,780 Jour, Cream, d'accord ? 242 00:32:24,319 --> 00:32:28,074 Dis , Cream , tu te souviens du festival l'année dernière ? 243 00:32:28,079 --> 00:32:30,434 Cours . - Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 244 00:32:30,479 --> 00:32:33,078 Parce que vous êtes mes musiciens pas de traitement sympathique. 245 00:32:33,079 --> 00:32:35,478 Je n'ai pas pu m'en empêcher. Tout était arrangé. 246 00:32:35,479 --> 00:32:38,460 je connais déjà ce groupe 17 victoires, quoi qu'il arrive. 247 00:32:42,039 --> 00:32:47,261 Gillian, désolée, tu es contrariée. Nous avons beaucoup de rattrapage ensemble. - Oui ? 248 00:32:48,319 --> 00:32:50,037 JE ? Mas 249 00:33:11,079 --> 00:33:14,743 Nous ferions mieux de rentrer directement à la maison. Ce qui fait 50 ou plus. 250 00:33:14,959 --> 00:33:18,281 Ce groupe était le numéro 17 Triangle. 251 00:33:18,439 --> 00:33:21,443 Joyeux applaudissements. Merci. 252 00:33:21,799 --> 00:33:25,235 Où étais-je ? De quel groupe s'agissait-il ? - 16. 253 00:33:25,639 --> 00:33:28,518 16 , 48 points . 254 00:33:30,239 --> 00:33:34,078 48points. Au sommet du jeu 255 00:33:34,079 --> 00:33:36,787 avec Martin Circus. Bravo! 256 00:33:37,599 --> 00:33:39,078 Mais ce n'est pas juste. 257 00:33:39,319 --> 00:33:41,435 Tout est déjà pré-arrangé. 258 00:33:41,679 --> 00:33:44,758 Fermez une fois, dites. - Rapidement ! C'est à vous . 259 00:33:44,759 --> 00:33:49,299 Et maintenant le groupe 18. Les Touristes. 260 00:34:39,279 --> 00:34:40,781 Avant . 261 00:37:01,239 --> 00:37:04,197 Et maintenant le verdict de l'applaudissement 262 00:37:04,199 --> 00:37:06,713 Les Touristes pour le groupe. 263 00:37:06,719 --> 00:37:07,880 Applaudissements. 264 00:37:11,199 --> 00:37:12,878 Le résultat de l'applaudissement. 265 00:37:12,879 --> 00:37:17,396 Vite, l'applaudissement. Groupe 17, 48. 266 00:37:19,599 --> 00:37:23,115 Direction, s'il vous plaît Pouvons-nous avoir les résultats ? 267 00:37:27,839 --> 00:37:32,902 Soixante . Le groupe Les Touristes gagne le match. 268 00:37:38,839 --> 00:37:40,876 J'ai vos prix. 269 00:37:41,439 --> 00:37:46,478 A se plaindre, rien, hein ? - Ils ne nous ont pas menti. 270 00:37:46,479 --> 00:37:49,198 Quel raté. 271 00:37:49,199 --> 00:37:52,278 Attention . Ce n'était qu'un petites finales régionales. 272 00:37:52,279 --> 00:37:54,236 Environ deux mois est-ce pire ? 273 00:37:54,239 --> 00:37:56,238 Ce sera comme Woodstock. En plein air. 274 00:37:56,239 --> 00:37:59,755 L'organisation attend 20 000 30 000 aux téléspectateurs. 275 00:37:59,959 --> 00:38:02,678 Ce sont des experts ! 276 00:38:02,919 --> 00:38:04,478 Et avec les meilleurs groupes français. 277 00:38:04,679 --> 00:38:06,795 Bonjour, madame, messieurs. - Bonne journée? 278 00:38:07,039 --> 00:38:12,758 L'armée nous envoie vous remarquez. 279 00:38:12,759 --> 00:38:14,056 Est-ce réel ? 280 00:38:14,079 --> 00:38:15,854 Nous vous cherchons depuis deux jours. 281 00:38:15,879 --> 00:38:17,836 Si tu ce soir pas à la caserne, 282 00:38:17,839 --> 00:38:20,438 tu es consciencieux. 283 00:38:20,439 --> 00:38:22,817 Et puis le bataillon disciplinaire. 284 00:38:22,839 --> 00:38:25,103 Vous êtes dans le meilleur bataillon. La première infanterie. 285 00:38:25,104 --> 00:38:27,238 Impossible. Nous participons à un concours de musique. 286 00:38:27,239 --> 00:38:29,094 Vous avez des ordres de marche. 287 00:38:29,119 --> 00:38:31,395 Ne vous plaignez pas. Vous êtes tous assis dans le même régiment. 288 00:38:31,399 --> 00:38:34,676 Je les ai depuis deux ans sous contrat. Et mes frais ? 289 00:38:48,199 --> 00:38:49,121 Bonjour. 290 00:38:49,439 --> 00:38:51,518 Sympa là-bas ? 291 00:38:51,519 --> 00:38:53,396 Pas mal . - C'est amusant ? 292 00:38:53,559 --> 00:38:54,856 Pas mal . 293 00:38:54,879 --> 00:38:58,634 Dans deux mois, nous partons et nous arrivons au festival. 294 00:38:58,639 --> 00:38:59,891 Et si tu ne partais pas ? 295 00:38:59,892 --> 00:39:02,358 Ensuite, nous faisons le mur. Nous y serons certainement. 296 00:39:02,359 --> 00:39:03,702 On écrit ensemble ? - Certainement . 297 00:39:03,719 --> 00:39:06,199 Je t'enverrai aux oranges. - Bien . Au revoir. 298 00:39:13,119 --> 00:39:14,678 Hé, Luis ? 299 00:39:16,039 --> 00:39:17,700 Louis ! Où est-il ? 300 00:39:20,839 --> 00:39:22,477 Il s'enfuit. 301 00:39:23,239 --> 00:39:25,776 Luis, tu es fou ! - Oui ! 302 00:39:28,799 --> 00:39:31,769 Revenir ! - Tu es fou ! 303 00:39:40,959 --> 00:39:43,997 S'il entre dans la caserne, il a désapprouvé. 304 00:39:54,999 --> 00:39:56,956 Emmenez-le chez le capitaine. 305 00:39:57,279 --> 00:39:58,997 Et il y en a encore quatre. 306 00:39:58,999 --> 00:40:01,024 Suivez-moi, messieurs. 307 00:40:18,639 --> 00:40:21,558 Capitaine, cinq nouvelles recrues. 308 00:40:21,559 --> 00:40:23,596 Est-ce que tu joues avec mes pieds ? Tournez à droite ! 309 00:40:23,759 --> 00:40:25,557 Au colonel! 310 00:40:28,719 --> 00:40:29,891 À l'intérieur . 311 00:40:31,759 --> 00:40:35,036 Cinq nouvelles recrues sont arrivées. 312 00:40:35,039 --> 00:40:37,518 Mon bureau est désormais le centre d'accueil ? 313 00:40:37,519 --> 00:40:39,738 Le maître m'envoie. 314 00:40:39,999 --> 00:40:42,354 C'est spécial. - C'est spécial ? 315 00:40:42,759 --> 00:40:44,636 Laissez-les entrer. 316 00:40:44,759 --> 00:40:45,840 Allez . 317 00:40:54,199 --> 00:40:57,238 C'est vraiment spécial. J'apprécie cela. 318 00:40:57,239 --> 00:41:01,073 Ils en ont essayé plusieurs. Mais ça ? 319 00:41:01,439 --> 00:41:03,635 Félicitations ! 320 00:41:03,639 --> 00:41:05,698 Je te connais de quelque part. 321 00:41:05,719 --> 00:41:08,791 Olivier, regarde. Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 322 00:41:09,239 --> 00:41:10,456 Non, pas du tout. 323 00:41:12,599 --> 00:41:15,878 Dis toi ? Pourquoi es-tu dans cet état ? 324 00:41:15,879 --> 00:41:18,758 Ils nous ont dit que le donnerait. l'armée nous habille 325 00:41:18,759 --> 00:41:20,079 Bravo ! Bonne réponse. 326 00:41:20,359 --> 00:41:21,798 Ils sont très sympathiques. 327 00:41:21,799 --> 00:41:24,638 Nous sommes ici juste pour autre chose. 328 00:41:24,639 --> 00:41:27,074 Nous prendrons bien soin de vous. 329 00:41:27,079 --> 00:41:28,638 Sergent. - Oui Monsieur . 330 00:41:28,639 --> 00:41:32,078 Apportez-les au magasin de vêtements. Laissez-les choisir de nouveaux uniformes. 331 00:41:32,079 --> 00:41:33,838 À la mode, centré. 332 00:41:33,839 --> 00:41:36,217 Et puis mettez-les dans la prison pendant quatre jours. 333 00:41:36,239 --> 00:41:37,638 Correctement . Avant . 334 00:41:38,079 --> 00:41:40,593 Colonel ? Je les rase chauve ? 335 00:41:40,599 --> 00:41:44,638 Non, pas encore. je veux sache que je les connais. 336 00:41:44,639 --> 00:41:46,266 Mais alors, 337 00:41:50,159 --> 00:41:52,787 Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? - Vous l'aimez ? 338 00:42:03,479 --> 00:42:06,085 Nous n'allons pas notre il suffit d'être verrouillé. 339 00:42:06,599 --> 00:42:08,317 Il est vraiment fou. 340 00:42:34,079 --> 00:42:36,318 Et la soupe ? 341 00:42:36,319 --> 00:42:37,678 Non, elle est pauvre. 342 00:42:37,679 --> 00:42:40,598 Je n'ai pas demandé si elle allait mal. J'ai demandé si elle allait bien. 343 00:42:40,599 --> 00:42:42,556 Elle est chaude. - Non, elle est dégoûtante. 344 00:42:42,559 --> 00:42:45,062 J'en mange moi-même depuis vingt ans. 345 00:42:45,879 --> 00:42:48,792 Sept mois et Je vais à la pêche. 346 00:42:49,999 --> 00:42:53,879 J'ai apporté ça. Il y a une petite scie. 347 00:42:54,519 --> 00:42:57,079 Demain, j'apporterai des oranges. Dors bien . 348 00:43:16,199 --> 00:43:19,294 Dans les rangs ! - Non, je repose sur le sol. 349 00:43:21,679 --> 00:43:24,158 Voici nos petits. 350 00:43:24,159 --> 00:43:27,878 Sergent , je vous les confie . Incluez-les dans votre section. 351 00:43:27,879 --> 00:43:29,958 Eh bien, colonel. Puis-je maintenant ? 352 00:43:29,959 --> 00:43:31,779 Non, non ! Je vais. 353 00:43:46,719 --> 00:43:48,721 Eh bien, tu t'es déshabillé. Quoi ? 354 00:43:54,719 --> 00:43:56,357 1 mètre 50 . 355 00:43:58,599 --> 00:44:00,397 Baisse du casque ! 356 00:44:01,119 --> 00:44:03,076 66 357 00:44:03,959 --> 00:44:06,758 Lire ! - S - U 358 00:44:10,399 --> 00:44:14,438 Z-I-A 359 00:44:14,959 --> 00:44:16,836 Eh bien ! Dix sur dix ! 360 00:44:18,319 --> 00:44:20,196 Bouche ouverte ! 361 00:44:25,039 --> 00:44:27,736 Je ne veux pas ! - Sergent, aidez-moi. 362 00:44:29,519 --> 00:44:31,396 Non! Non! Non! 363 00:44:35,679 --> 00:44:37,625 Hé, dis-moi ! 364 00:44:55,479 --> 00:44:58,642 L'un d'entre vous peut-il jouer d'un instrument ? 365 00:44:59,319 --> 00:45:01,878 C'est une question piège pour nous éplucher les pommes de terre. 366 00:45:01,879 --> 00:45:05,463 J'en ai certainement vu dans 10 films ! - . Puis il n'ose plus 367 00:45:05,519 --> 00:45:07,237 Personne ? 368 00:45:08,799 --> 00:45:10,836 De toute façon ! 369 00:45:10,999 --> 00:45:13,787 Nous pouvons même très bien. Nous sommes dans un groupe de rock. 370 00:45:13,999 --> 00:45:17,640 Une corvée pour tout le monde En cuisine ! 371 00:45:45,719 --> 00:45:47,517 Beau sabotage. 372 00:45:48,159 --> 00:45:50,355 Voulez-vous que vos camarades mourir de faim ? 373 00:45:50,359 --> 00:45:55,274 Pelez-le correctement. Si ce n'est pas martial ! Entendu ! 374 00:45:55,359 --> 00:45:58,977 Je te connais de quelque part. Je serai de retour. 375 00:45:59,959 --> 00:46:01,518 Ce que j'adore. 376 00:46:20,279 --> 00:46:21,997 C'est vrai, c'est vrai ! 377 00:46:22,959 --> 00:46:25,678 Faites un effort quand même. - Je ferai un effort. 378 00:46:25,839 --> 00:46:28,479 Marche en avant ! Un, deux ! 379 00:46:29,519 --> 00:46:32,159 Dans la passe, bon sang ! Un, deux ! 380 00:46:32,319 --> 00:46:33,798 Section! Halte ! 381 00:46:34,319 --> 00:46:36,925 Tourner à moitié à droite. Tournez à moitié à droite, dis-je ! 382 00:46:37,639 --> 00:46:40,882 Marche en avant ! Un, deux ! 383 00:46:42,519 --> 00:46:45,398 Liens ! Liens ! 384 00:46:46,279 --> 00:46:47,997 À gauche. 385 00:46:49,319 --> 00:46:52,789 Il n'y a personne pour nous. - À gauche, à gauche ! 386 00:46:53,719 --> 00:46:55,835 Que reste-t-il ? - Regardez les autres. 387 00:46:55,999 --> 00:46:57,319 Je n'en vois pas d'autres. 388 00:46:57,759 --> 00:47:00,319 Et du houblon, et du houblon. 389 00:47:00,519 --> 00:47:01,634 Un peu de force, putain. 390 00:47:02,079 --> 00:47:05,595 Un, deux ! 391 00:47:05,759 --> 00:47:10,196 À gauche. Un, deux. 392 00:47:18,999 --> 00:47:20,398 Section! Halte ! 393 00:47:23,119 --> 00:47:24,280 Sur mon ordre. 394 00:47:28,799 --> 00:47:33,361 Voudrais-tu un jour... ? Est-ce que tu joues avec mes pieds ? En rangées de 3 ! 395 00:47:38,119 --> 00:47:40,315 Toi, toi, toi et toi. Hors ligne ! 396 00:47:41,119 --> 00:47:42,996 Enlevez vos casques. 397 00:47:43,879 --> 00:47:45,995 Je ne le suis pas. Colonel 398 00:47:46,479 --> 00:47:49,653 Avec vos perruques, je n'ai rien à faire. Toi, à genoux. 399 00:47:52,039 --> 00:47:54,758 Sergent Bellec. - Mon colonel. 400 00:47:54,959 --> 00:47:58,475 Rangez ça. Un peu de patience. 401 00:47:58,599 --> 00:48:02,998 Ils me rendent fou , colonel . Ils confondent constamment droite et gauche. 402 00:48:02,999 --> 00:48:06,276 Sergent Bellec , je vous les confie , au plein tarif ! 403 00:48:06,279 --> 00:48:10,455 Mais s'ils n'ont pas deux semaines amélioré , c'est à vous de décider ! 404 00:48:16,199 --> 00:48:18,634 Correctement . On repart de zéro. 405 00:48:19,319 --> 00:48:20,718 Le salut. 406 00:48:21,679 --> 00:48:23,158 Rejoignez-moi après. 407 00:48:24,959 --> 00:48:26,961 Ce n'est pas bon. Encore ! 408 00:48:31,559 --> 00:48:33,558 C'est quoi ce truc ? - Un tatouage, sergent. 409 00:48:33,559 --> 00:48:36,238 Depuis quand. - Ça date d'avant mon arrivée ici. 410 00:48:36,239 --> 00:48:37,855 A partir de maintenant salut tu es parti. 411 00:48:39,359 --> 00:48:41,361 MERDE. 412 00:48:42,479 --> 00:48:46,154 Gauche, gauche, gauche, GAUCHE, L I N K S ! ! 413 00:48:47,159 --> 00:48:48,354 Halte ! 414 00:48:48,799 --> 00:48:51,780 Le pied gauche est à gauche, à gauche. 415 00:48:52,519 --> 00:48:54,635 Montre-moi ton pied gauche. - Là, sergent. 416 00:48:54,639 --> 00:48:57,757 Pas le mien. Le vôtre ! - C'est facile. 417 00:48:58,799 --> 00:49:00,676 Celui-la . Là . 418 00:49:01,319 --> 00:49:04,755 50 fois pompes. Maintenant ! - Gauche ou droite ? D'accord . 419 00:49:07,159 --> 00:49:09,958 Un deux trois . 420 00:49:10,319 --> 00:49:11,957 Allez! 421 00:49:12,279 --> 00:49:15,795 Quatre, cinq, six, sept. 422 00:49:16,759 --> 00:49:18,875 Plus vite, bon sang ! 423 00:49:19,639 --> 00:49:24,600 Quinze, seize. Dix-sept, dix-huit. 424 00:49:24,759 --> 00:49:29,321 Dix-neuf . Vingt. - Au premier occasion, nous le récupérons. 425 00:49:30,319 --> 00:49:32,117 Cinquante . 426 00:49:42,839 --> 00:49:44,716 Reposez-vous pendant cinq minutes. 427 00:49:47,159 --> 00:49:51,596 Marche en avant ! À gauche, à gauche ! 428 00:50:04,199 --> 00:50:06,634 Fusil sur l'épaule droite ! 429 00:50:07,399 --> 00:50:09,675 Fusil au pied ! 430 00:50:10,159 --> 00:50:11,604 Quelque chose ne va pas ? - Non, sergent. 431 00:50:11,605 --> 00:50:13,397 Voudriez-vous pomper 50 fois. - D'accord . 432 00:50:15,079 --> 00:50:17,036 Présentez les armes ! 433 00:50:19,679 --> 00:50:24,435 Ce n'est pas vrai ! Pompes cinquante fois ! Maintenant ! 434 00:50:29,159 --> 00:50:31,116 Ne tirez pas ! 435 00:50:41,719 --> 00:50:43,437 Sur mon tremblement. 436 00:50:51,039 --> 00:50:53,838 Non, tes pieds dans le ligne de vos épaules. 437 00:50:53,839 --> 00:50:55,557 Le pistolet sur la cible. 438 00:50:55,559 --> 00:50:58,904 Avec la volonté de tuer. Qui veut mener le ballon au but. 439 00:50:59,399 --> 00:51:02,664 A mon ordre ! Feu ! 440 00:51:03,959 --> 00:51:08,601 Sergent, je choisis le noir ? Ou le blanc ? 441 00:51:13,879 --> 00:51:16,519 Tournez à droite ! - Pompe cinquante fois ! 442 00:51:17,239 --> 00:51:19,435 Exonéré de tir. 443 00:51:22,319 --> 00:51:26,517 C'est une grenade d'assaut. Mais non, des gangs d'ânes. 444 00:51:26,519 --> 00:51:29,758 Ce n'est pas dangereux , beaucoup de fumée , beaucoup de bruit, rien de plus. 445 00:51:29,759 --> 00:51:33,059 Il a dit : "des ânes". Avez-vous entendu parler des « ânes » ? - Oui . 446 00:51:33,279 --> 00:51:35,714 Sergent , vous nous avez traités de " connards " ? - Ouais, pourquoi ? 447 00:51:35,719 --> 00:51:38,158 Avez-vous pensé à l'un d'entre nous ? 448 00:51:38,159 --> 00:51:40,423 Vous êtes tous les cinq ânes. 449 00:51:40,439 --> 00:51:42,089 D'accord, vous pouvez faire plus. 450 00:51:45,239 --> 00:51:48,903 Pour bien lancer une grenade le corps bouge avec le bras. Donc . 451 00:51:50,799 --> 00:51:52,119 C'est à vous . 452 00:51:57,159 --> 00:52:00,777 Qui t'a dit de jeter ? Grenade - Vous, sergent. 453 00:52:00,919 --> 00:52:03,115 Vous avez deux minutes afin de les retrouver. 454 00:52:10,479 --> 00:52:13,414 Eh bien, sergent, allez-y ? - Ce n'est pas facile, mon colonel. 455 00:52:14,799 --> 00:52:17,398 Eh bien, ils sont occupés L'essai des bouquets printaniers. 456 00:52:17,399 --> 00:52:20,676 Et maintenant broder et couches . 457 00:52:20,679 --> 00:52:23,967 Pas du tout . Ils cherchent une grenade. - Une grenade ? 458 00:52:25,799 --> 00:52:29,438 Tu veux ces belles fleurs ne reste pas seul. 459 00:52:29,439 --> 00:52:31,771 Pensez à moi. Au revoir. 460 00:52:33,279 --> 00:52:35,714 Mon colonel ! La grenade ! 461 00:52:45,119 --> 00:52:47,315 Ne cherchez plus. Je les ai trouvés. 462 00:52:47,919 --> 00:52:50,998 Pourrons-nous encore jouer de la musique, quand nous partirons d'ici. 463 00:52:50,999 --> 00:52:54,798 Cours . Nous serons plus vieux et plus de muscles. 464 00:52:54,799 --> 00:52:58,758 Y a-t-il quelqu'un ici qui va vraiment bien peut éplucher des pommes de terre. 465 00:52:58,879 --> 00:53:01,678 C'est peut-être un truc pour nous jouer. musique 466 00:53:02,159 --> 00:53:04,718 Nous pouvons bien le gérer. 467 00:53:04,719 --> 00:53:07,358 Il y a cinquante livres qui attendent pour vous dans la cuisine. 468 00:53:07,359 --> 00:53:10,078 Allez, vite ! - Condamner ! 469 00:53:10,559 --> 00:53:13,597 Bougez, bougez ! Plus vite, connards ! 470 00:53:13,679 --> 00:53:15,556 Déjà fatigué ? 471 00:53:16,039 --> 00:53:18,303 La marche ne fait que commencer, les durs ! 472 00:53:18,304 --> 00:53:21,624 Trente kilomètres ! Si nécessaire à quatre pattes ! 473 00:53:21,639 --> 00:53:25,598 Regardez le ciel, poitrine ouverte. Agissez comme des hommes ! 474 00:53:25,599 --> 00:53:27,135 Allez! 475 00:53:27,279 --> 00:53:33,821 Nous prenons la route, joyeux à portée de main ! Un, deux ! 476 00:53:34,439 --> 00:53:36,316 Rejoignez-moi après ! 477 00:53:36,839 --> 00:53:40,036 Nous reprenons la route. 478 00:53:40,639 --> 00:53:43,916 Dans un pas joyeux ! Un, deux ! 479 00:53:44,119 --> 00:53:47,316 Mauvais réglage ? dix kilomètres peine supplémentaire. Chante après moi ! 480 00:53:49,959 --> 00:53:55,796 Soyez fier, soldat ! Soyez fier de vous ! Encore plus fier que ça. 481 00:53:55,999 --> 00:53:57,558 Un, deux. 482 00:53:58,119 --> 00:54:00,156 Nous reprenons. 483 00:54:17,119 --> 00:54:19,383 Avant . Où étiez-vous? 484 00:54:22,399 --> 00:54:24,515 Non. Tu me fais ça ? 485 00:54:24,919 --> 00:54:27,558 C'est mon tour maintenant. Viens ici, toi. 486 00:54:27,559 --> 00:54:29,436 Donnez-moi ces pavés. 487 00:54:38,319 --> 00:54:40,356 Manqué . Cinquante fois pompe. 488 00:54:42,519 --> 00:54:46,114 Devant vous. Sur la route . Un, deux ! 489 00:54:46,119 --> 00:54:48,861 Bougez, bougez. 490 00:54:58,799 --> 00:55:00,517 Halte ! 491 00:55:00,999 --> 00:55:02,876 Pause d'une heure pour manger. 492 00:55:02,879 --> 00:55:06,838 Mieux vaut ne pas s'asseoir et mettre des chaussures ! Sinon, vous ne pouvez plus. 493 00:55:06,839 --> 00:55:08,841 Quinze kilomètres à parcourir. 494 00:55:09,239 --> 00:55:11,515 Petit homme pathétique. 495 00:56:08,599 --> 00:56:11,864 Vous voyez que vos pieds enflent ? - Oui, sergent. 496 00:56:20,079 --> 00:56:21,638 En route, des ânes. 497 00:56:33,919 --> 00:56:35,762 Section . Halte ! 498 00:56:38,959 --> 00:56:41,638 Ne vous inquiétez pas, les gars. Nous avons tout le temps. 499 00:56:41,639 --> 00:56:43,357 Calme-toi . 500 00:56:43,679 --> 00:56:45,795 Avant . 501 00:56:59,959 --> 00:57:02,724 Pouvons-nous nous joindre ? - Bien sûr. 502 00:57:17,479 --> 00:57:19,481 Cette crème a envoyé . 503 00:57:36,559 --> 00:57:41,315 Ne le tire pas vers le haut, mon pote. Cela n'en vaut pas la peine. 504 00:57:41,319 --> 00:57:43,265 Vous n'êtes pas. Type de cheveux C'est tout. 505 00:57:43,319 --> 00:57:46,243 Quoi qu'il en soit, nous continuons amis. 506 00:58:01,079 --> 00:58:07,438 Cher Gérard, c'est officiel. Rappelez-vous la date du 25 juillet. 507 00:58:07,439 --> 00:58:09,942 Vous agissez comme le dernier le troisième jour. Un endroit idéal. 508 00:58:10,599 --> 00:58:12,920 je compte sur toi, appelle-moi bientôt. 509 00:58:13,119 --> 00:58:16,760 Beaucoup de bisous à tous, Cream ? - Puis-je voir ? 510 00:58:32,959 --> 00:58:34,597 Le sergent arrive. 511 00:58:36,159 --> 00:58:39,163 Le soldat Filipelli est-il ici ? - Ouais, pourquoi ? 512 00:58:39,279 --> 00:58:42,761 De plus, il y avait aussi un Filipelli . C'est pour toi. 513 00:58:45,439 --> 00:58:49,000 Son genre , hein ? ! 514 00:58:50,479 --> 00:58:54,038 Rapidement ! Le commandant du téléphone est cassé. - Je ne sais rien. 515 00:58:54,039 --> 00:58:56,656 Bien sûr que non , parce que son le téléphone est cassé. 516 00:59:26,159 --> 00:59:27,843 Asseyez-vous ! 517 00:59:31,759 --> 00:59:34,114 Bonjour, Crème ? 518 00:59:34,399 --> 00:59:38,017 Nous sommes. Tout se passe très bien. 519 00:59:38,559 --> 00:59:40,596 D'accord . Nous y serons. Promis. 520 00:59:41,599 --> 00:59:44,438 Je vais vous redonner le gros paquet. Au revoir. 521 00:59:44,439 --> 00:59:47,238 Va te faire foutre, toi ! - Bonjour, Cream ? 522 00:59:47,959 --> 00:59:49,358 Est-ce que c'est ? 523 00:59:53,639 --> 00:59:57,598 On marche, on fait de la gymnastique, nous faisons des exercices. 524 00:59:59,199 --> 01:00:02,783 Maintenant ? Maintenant, je vais en prison. Au revoir. 525 01:00:04,759 --> 01:00:06,716 Message du colonel . 526 01:00:09,759 --> 01:00:12,751 Toi, toi, toi et toi. Immédiatement au colonel. 527 01:00:18,399 --> 01:00:19,924 À l'intérieur . 528 01:00:21,359 --> 01:00:25,683 Allez . Approchez-vous. Détendez-vous. 529 01:00:25,799 --> 01:00:29,463 Tout va bien ? Aucune plainte ? 530 01:00:31,039 --> 01:00:33,337 Bizarrement, Je te connais de quelque part. 531 01:00:33,399 --> 01:00:38,075 Ce sera ici , colonel . - Sûrement pas. Mais pas vraiment. 532 01:00:38,079 --> 01:00:42,596 Vous êtes musiciens. Bref, vous faites du bruit. 533 01:00:42,599 --> 01:00:45,113 Le groupe Les Touristes , c'est nous. 534 01:00:45,119 --> 01:00:47,918 Voudrais-tu tu veux jouer à nouveau ? 535 01:00:47,919 --> 01:00:50,354 C'est une autre question piège éplucher les pommes de terre. 536 01:00:50,359 --> 01:00:52,678 Non, non, non. La configuration est ainsi. 537 01:00:52,679 --> 01:00:56,661 Demain, ce sont les fiançailles de ma fille. Il y en aura. Beaucoup de jeunes veulent de la musique pop. 538 01:00:56,679 --> 01:01:00,274 Pouvez-vous jouer à quelque chose ? 539 01:01:00,279 --> 01:01:01,201 Accepter ? 540 01:01:03,199 --> 01:01:06,954 Vous refusez ? Non, mais nous n'avons pas de guitariste. 541 01:01:06,959 --> 01:01:11,237 Il est en prison. - Et tu as besoin d'un guitariste ? 542 01:01:11,239 --> 01:01:14,718 Un groupe sans guitariste, c'est comme une prison sans barreaux. 543 01:01:14,719 --> 01:01:17,620 Ce n'est rien. Je l'ai mis en ordre. 544 01:01:17,919 --> 01:01:21,238 Reste à trouver le matériel. - Et répéter. 545 01:01:21,239 --> 01:01:24,675 D'accord . Un congé d'une demi-journée. Gardez-en ! 546 01:01:24,679 --> 01:01:27,238 Une journée entière et nous jouons mieux. 547 01:01:27,239 --> 01:01:29,298 Une journée entière ? Non. 548 01:01:29,319 --> 01:01:30,718 Vingt-quatre heures. 549 01:01:57,199 --> 01:01:58,558 À gauche, à gauche. 550 01:01:58,559 --> 01:02:01,176 Un, deux. Droite . 551 01:02:02,119 --> 01:02:06,118 Nous allons avec nos familles et nous parlons à deux heures du colonel. 552 01:02:06,119 --> 01:02:07,223 D'accord . 553 01:02:34,399 --> 01:02:36,822 Et maintenant ma petite surprise. 554 01:02:41,999 --> 01:02:44,764 Les touristes. Applaudissements. 555 01:02:52,279 --> 01:02:54,678 Charles, tu les as vus ? - Oui, et alors ? 556 01:02:54,679 --> 01:02:58,923 Ils sont beaux , n'est - ce pas ? -Moche. C'est ça . 557 01:03:28,839 --> 01:03:31,843 Il est tellement beau ! 558 01:03:35,439 --> 01:03:36,918 Qu'est-ce que ça me fait ? 559 01:03:44,919 --> 01:03:48,321 Tu es belle . Viens danser avec moi. - Non. 560 01:03:49,159 --> 01:03:52,140 Ah ouais. Frappez-moi ! Frappez-moi encore plus ! 561 01:03:52,719 --> 01:03:54,494 Nous avons des problèmes ici. 562 01:03:54,919 --> 01:03:58,901 Laissez vos cheveux pousser comme lui. - Chéri, tu as trop bu ? 563 01:04:26,079 --> 01:04:27,877 Bien . C'est ça. 564 01:04:28,079 --> 01:04:30,036 Elle m'énerve. 565 01:04:44,239 --> 01:04:46,401 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 566 01:04:47,959 --> 01:04:49,677 Recherchez-en un autre. 567 01:04:59,479 --> 01:05:01,163 Jouez simplement un solo. 568 01:05:01,359 --> 01:05:03,282 J'ai trouvé ça. - Aide ! 569 01:05:47,599 --> 01:05:51,479 Mais maintenant je te reconnais. Les poubelles. 570 01:05:54,519 --> 01:05:56,556 Ça va érafl. 571 01:05:58,759 --> 01:05:59,954 Couper ! 572 01:06:00,279 --> 01:06:03,795 La fête qu'il faut oublier. - Et ce stupide gâteau. 573 01:06:03,999 --> 01:06:06,923 Je n'y peux rien. - Ce n'est pas de ta faute si tu es belle. 574 01:06:07,119 --> 01:06:08,996 Mais, coupez, coupez, coupez. 575 01:06:08,999 --> 01:06:12,678 Pouvez-vous m'aider un peu ? Nous pourrions donc nous échapper. 576 01:06:12,679 --> 01:06:14,022 Oublie ça. 577 01:06:21,279 --> 01:06:23,043 A mon ordre ! - Rouiller. 578 01:06:23,399 --> 01:06:26,164 Qui commence ? Toi ou moi ? - C'est votre honneur. 579 01:06:26,359 --> 01:06:30,034 Nous allons nous retourner pour cela. Tu pièces, je traverse. 580 01:06:34,159 --> 01:06:35,786 Croix! Je suis . 581 01:06:36,759 --> 01:06:38,238 vous : 582 01:06:39,839 --> 01:06:42,240 Asseyez-vous. Serviette. 583 01:06:46,639 --> 01:06:48,596 Appelez le colonel ! C'est très important. 584 01:06:56,679 --> 01:06:58,477 Message urgent, Colonel. 585 01:06:58,599 --> 01:07:00,124 Lisez, sergent. 586 01:07:01,599 --> 01:07:03,715 Ceci est un ordre. le le premier régiment part 587 01:07:03,719 --> 01:07:05,478 manœuvrer immédiatement. 588 01:07:05,479 --> 01:07:07,641 Au champ numéro 97 . 589 01:07:08,559 --> 01:07:12,234 Six mois avant ma retraite. - Il faut partir colonel. 590 01:07:12,239 --> 01:07:14,344 Nous devons partir. 591 01:07:16,119 --> 01:07:18,554 Vous aussi, les gars. Vous serez assis dans la première loge. 592 01:07:27,959 --> 01:07:30,158 Qu'est-ce que tu attends. Allez! 593 01:07:30,159 --> 01:07:32,344 Sortir ! Sortir ! 594 01:07:36,439 --> 01:07:37,838 Rapidement ! 595 01:07:39,479 --> 01:07:41,277 Arrêt du tronçon. 596 01:07:42,599 --> 01:07:45,598 Quand nous le pouvons, nous y allons. D'accord ? 597 01:07:45,599 --> 01:07:48,022 Au lieu de rester là, creusez plus de tranchées ici. 598 01:08:03,319 --> 01:08:06,004 Ici et ici. 599 01:08:09,839 --> 01:08:13,662 Et mes munitions de rechange ici. 600 01:08:13,879 --> 01:08:16,198 Voilà. Tout est prêt. Nous pouvons commencer. 601 01:08:16,199 --> 01:08:18,798 Etienne, pour faire les honneurs. 602 01:08:18,799 --> 01:08:21,791 Non, Paul. Vous commencez. Tu es le plus vieux. - Comme vous le souhaitez . 603 01:08:23,839 --> 01:08:25,477 Avant . 604 01:08:25,679 --> 01:08:26,999 Toi aussi . 605 01:08:27,999 --> 01:08:31,196 Et notre cours grave ? - Faites-le plus loin. 606 01:08:40,479 --> 01:08:43,801 Halte ! Tournez à droite ! 607 01:08:52,719 --> 01:08:55,882 Halte ! Allez! 608 01:10:29,199 --> 01:10:29,836 Maman ! 609 01:10:31,119 --> 01:10:33,793 Sergent ! Colonel ! Jésus ! Papa! 610 01:10:34,799 --> 01:10:37,769 Loin de la fumée. - C'est du haschisch 611 01:10:43,559 --> 01:10:46,597 C'est beau ici. ça ressemble à un terrain de golf. 612 01:10:46,719 --> 01:10:48,721 Il y aura peut-être des filles. 613 01:10:49,359 --> 01:10:52,124 Ils sont rouges. Cacher! 614 01:10:53,159 --> 01:10:55,355 Où est le reprisage ? - "Ne k. 615 01:11:35,599 --> 01:11:37,875 Bleu ! Choisissez-les. 616 01:11:40,639 --> 01:11:43,358 Cette fumée ! C'est notre sécurité. 617 01:11:49,079 --> 01:11:51,776 Maintenant, nous avons besoin d'environ sont hors de la zone de danger. 618 01:11:52,879 --> 01:11:54,836 Toi là ! Aide-moi ici. 619 01:11:54,959 --> 01:11:57,038 Sortez les blessés de la voiture. 620 01:11:57,039 --> 01:11:59,792 Et à la tente ! Allez! Dépêchez-vous ! 621 01:12:08,759 --> 01:12:10,557 Voleur ! - Je le savais ! 622 01:12:10,679 --> 01:12:13,432 Je n'ai rien volé. - Rendez-moi mes hommes ! 623 01:12:14,119 --> 01:12:16,554 Seulement. - Rendez-moi mes hommes ! ! 624 01:12:17,639 --> 01:12:19,277 Traître ! 625 01:12:23,119 --> 01:12:25,474 Bientôt une ambulance. Le colonel a été blessé. 626 01:12:25,479 --> 01:12:28,164 Et qui ici ? - Laissez-le tomber. Et c'est parti ! ! 627 01:12:28,799 --> 01:12:30,836 Et moi? 628 01:12:43,079 --> 01:12:45,958 Le rouge ! À l'écart ! Nous étions ici les premiers ! 629 01:12:45,959 --> 01:12:47,398 Attendez ! 630 01:12:47,399 --> 01:12:49,675 Par ici ! 631 01:12:52,279 --> 01:12:53,895 Ce n'est pas le nôtre. 632 01:12:57,679 --> 01:12:59,204 Qu'a-t-il fait ? 633 01:13:00,559 --> 01:13:02,835 Attention ! Priorité ! 634 01:13:10,879 --> 01:13:12,563 Méfiez-vous ! 635 01:13:15,999 --> 01:13:17,285 Tout est complet ! 636 01:13:37,919 --> 01:13:39,603 Allez! 637 01:13:40,919 --> 01:13:44,037 Regardez là ! Ce qui se passe ? 638 01:14:02,159 --> 01:14:03,558 On le fait dormir ! 639 01:14:05,079 --> 01:14:07,685 Quand il se réveille, il dira : " Qu'est-ce que c'est ? " 640 01:14:09,079 --> 01:14:11,923 Qu'est-ce que c'est ? 641 01:14:12,359 --> 01:14:14,282 Que fais-tu ? Retour . 642 01:14:14,959 --> 01:14:18,702 Tournez à droite ! Retour aux manœuvres. 643 01:14:18,759 --> 01:14:20,636 Qu'est-ce qu'il y a dans mon nez ? 644 01:14:22,559 --> 01:14:24,243 Oui, je vous le garantis. 645 01:14:24,439 --> 01:14:27,795 Oui, les touristes je serai là demain, comme prévu. 646 01:14:27,879 --> 01:14:31,804 Ne t'inquiète pas ! Mais oui, ils répètent. 647 01:14:32,639 --> 01:14:34,721 En effet. Pendant 18 heures, as planned . 648 01:14:37,359 --> 01:14:40,488 If we do not leave now , nous pouvons oublier le festival. 649 01:14:40,519 --> 01:14:42,795 Que pouvons-nous faire ? ce mec gardez nous un oeil. 650 01:14:42,796 --> 01:14:45,330 Oui ? - Vous êtes des poids légers, les gars ! 651 01:14:45,359 --> 01:14:48,118 Vite, une équipe de bénévoles pour une mission dangereuse ! 652 01:14:48,119 --> 01:14:50,577 Wii , sergent ! - Êtes-vous fou ? 653 01:14:51,799 --> 01:14:53,037 C'est nouveau, ça. 654 01:14:53,038 --> 01:14:55,497 On a enfin compris our duty , Sergeant . 655 01:14:55,498 --> 01:14:58,478 Nous serons ce rouge sale une course pour leur odeur ! 656 01:14:58,479 --> 01:14:59,275 Correctement . 657 01:14:59,279 --> 01:15:01,782 C'est une mission de reconnaissance en territoire ennemi. 658 01:15:04,239 --> 01:15:05,775 Je préfère creuser des puits. 659 01:15:05,799 --> 01:15:07,798 C'était le seul moyen pour s'évader. 660 01:15:07,799 --> 01:15:09,836 Et maintenant au festival ! 661 01:15:11,679 --> 01:15:12,942 Par ici. Pas ? 662 01:15:12,999 --> 01:15:14,797 Non, par là. 663 01:15:31,599 --> 01:15:34,518 Tu viens ? nous avons a tenu suffisamment de prise. 664 01:15:34,519 --> 01:15:37,557 Ils pensent que nous les remboursons. Nous y allons. 665 01:15:38,719 --> 01:15:40,357 Jour - Jour . 666 01:15:42,119 --> 01:15:43,996 Venez, nous allons le prendre. 667 01:16:07,959 --> 01:16:10,565 Tu veux que je quitte l'armée Mettons ça ? 668 01:16:10,799 --> 01:16:12,878 Qu'ai-je fait maintenant ? 669 01:16:12,879 --> 01:16:14,995 Vous avez gagné mon SS 198 ! 670 01:16:14,999 --> 01:16:16,444 Je n'ai jamais donné un tel ordre. 671 01:16:16,445 --> 01:16:18,953 Lisez cet article. cinq hommes avoir sécurisé le véhicule. 672 01:16:19,079 --> 01:16:21,719 Et c'est parti. Nous sommes foutus. 673 01:16:22,359 --> 01:16:24,077 Mais non, nous ne le sommes pas baisé. 674 01:16:24,079 --> 01:16:27,504 Nous le retrouvons. Mangez plus. 675 01:16:41,199 --> 01:16:44,518 Je pense que le festival a été fait plus tôt que prévu. 676 01:16:44,519 --> 01:16:46,578 Donc on n'arrive à rien ? 677 01:16:46,599 --> 01:16:48,598 Ça doit être tout un été combat. 678 01:16:48,599 --> 01:16:50,237 Que faisons-nous maintenant ? 679 01:16:50,239 --> 01:16:52,298 Il y a quelqu'un qui sait. 680 01:17:01,679 --> 01:17:04,797 Que faisons-nous ? On creuse un tunnel ? 681 01:17:05,719 --> 01:17:08,120 Avant . Le colonel veut vous voir. 682 01:17:09,519 --> 01:17:11,476 Cela m'ennuie beaucoup. 683 01:17:12,479 --> 01:17:14,789 J'ai une mauvaise nouvelle pour toi. 684 01:17:15,399 --> 01:17:18,699 Tu rentres chez toi plus tôt que prévu. 685 01:17:19,239 --> 01:17:24,678 Je suis à environ six mois de la retraite et tu es bien trop dangereux. 686 01:17:24,679 --> 01:17:28,758 Je ne peux pas te garder. mais plus tard Mais tu es déjà de retour. 687 01:17:28,759 --> 01:17:30,443 Ça te rend triste , hein ? 688 01:17:31,039 --> 01:17:33,076 Menteur ! 689 01:17:33,079 --> 01:17:34,535 Pourquoi riez-vous ? 690 01:17:34,559 --> 01:17:35,799 Just colonel . 691 01:17:35,800 --> 01:17:40,157 Tu as raison, parce que je t'aime. You look good . 692 01:17:40,159 --> 01:17:45,118 Vous avez votre permis de conduire. Olivier s'en va dans quelques jours et remplacez-le. 693 01:17:45,119 --> 01:17:48,598 Peut-être que tu peux avoir ta barbe grandir ? 694 01:17:48,599 --> 01:17:51,739 Yes , Colonel. - Tu peux t'amuser, hein ? 695 01:17:51,759 --> 01:17:53,818 Oui, Colonel. - Je le savais. 696 01:17:54,559 --> 01:17:56,835 Dehors ! ! 697 01:17:57,199 --> 01:18:00,157 Et Gérard ? - Je tiens à lui. 698 01:18:00,159 --> 01:18:02,560 Au revoir. - Hahaha ! 699 01:18:04,759 --> 01:18:07,797 Your mouth stinks . Et vos pieds aussi ! 700 01:18:11,199 --> 01:18:14,442 Obtenez-le ! Coupez-le. 701 01:18:33,399 --> 01:18:36,437 Vous vous inquiétez indûment. Vous voyez qu'il est revenu. 702 01:18:36,439 --> 01:18:37,798 Nous aussi, colonel. 703 01:18:37,799 --> 01:18:43,101 Pourquoi es-tu revenu ? Pourquoi sont-ils revenus ? 704 01:18:43,319 --> 01:18:45,037 Pourquoi es-tu revenu ? 705 01:18:45,679 --> 01:18:48,678 Pourquoi sommes-nous revenir ? 706 01:18:48,679 --> 01:18:51,580 Ils seront parfaits, Colonel ! Ils feront un effort. 707 01:18:51,599 --> 01:18:53,522 Nous serons vraiment très bons. 708 01:18:53,719 --> 01:18:56,882 Tu connais le chemin ? - Certainement, colonel. 709 01:18:57,839 --> 01:19:01,158 Sergent, je comprends les jeunes plus. 710 01:19:01,159 --> 01:19:03,241 Je ne les comprends pas.